Nous, membres de l'association des architectes d'intérieur du Japon, avons sélectionné "En éloge de l'Ombre" comme thème pour cette semaine du design 2016 à Paris. Par ce thème, croyons fortement que vous pourrait tous ressentir l'essence de notre pays, le Japon.


"Naguri" et le titre de nos compagnies travaillant pour cette exposition ; cuisine japonaise esthétique fabriquée à la main.  Nous avons effectué le process traditionnel japonais "Naguri" sur le haut et colorisé en utilisant une technique de vernissage pour la couche finale.

Une harmonie attractive de lumière et d'ombre peut-être ainsi exprimée par cette cuisine.  Pour finir cet œuvre d'art nous avons utilisé beaucoup de techniques traditionnelles japonaises, de manière à ce que vous puissiez sentir l'essence de notre pays.  De plus, comme la planche à couper originale peut-être utilisé pour couvrir l'évier, cela permet une utilisation possible comme comptoir chic ; n'existant pas seulement au sens littéral du mot "cuisine".

Avec cette caractéristique unique nous pouvons recommandé utilisation dans un bar pas seulement dans un restaurant japonais ou un magasin en rapport avec la culture japonaise.  Grâce à cette opportunité précieuse nous voudrions vendre cette cuisine dans l'espace d'exposition. Sans faire payer les coûts de transport, nous serions ravis de livrer cette cuisine avec une remise spéciale pour ceux qui habitent Paris ; juste le prix du coût du matériel.

Veuillez visiter notre site Web pour plus d'informations au sujet des matériels ou du prix de notre production.




Date :  11 :00-19 :00 , 3– 8 Septembre.2016 

Lieu : Galerie Gosserez ( 3 Rue Debelleyme, 75003 Paris, France )







We, member of Japan Interior Planner’s Association, selected “In praise of Shadow” as a theme of this Paris Design Week 2016. Under this theme, we strongly have confidence so that you all could feel the essence of our country, Japan.

Naguri” is the title of our companies work for this exhibition; aesthetic Japanese handmade kitchen. We performed Japanese traditional “Naguri” process on the top and colorized using Japan (urushi) as a finishing coat.

An attractive harmony of light and shadow could be expressed by this kitchen. To complete this artwork, we used many Japanese traditional techniques, so that you could feel the essence of our country.

In addition, since the original chopping board could be used as a cover of the sink top, it enables to an optional use as a chic counter; does not exist only for a literal sense of the word “kitchen”. With this unique feature, we could recommend the use in a bar, not just only in a Japanese restaurant or a shop related to Japanese culture.

Thanks to this precious opportunity, we would like to sale this kitchen at the exhibition space. Without charging the transportation costs, we would be pleased to hand over this kitchen by a special discount to those living in Paris; just the price of the material cost.


Please check our website for further information about the materials or the price of our work.



Date :  11 :00-19 :00 , 3 – 8 Sept.2016 

Place : Galerie Gosserez ( 3 Rue Debelleyme, 75003 Paris, France )





PARIS DESIGN WEEK 2016出展および特別販売のお知らせ】



初めまして、TBJインテリアデザイン建築事務所 代表取締役 北村和康と申します。



さて、この度弊社では2016938日に開かれるパリデザインウィーク2016Japan StyleDesign Now 出展いたします。


当社出展作品名は「なぐり」で、伝統加工技術である〝なぐり 痕をそのまま残し漆にて仕上げた美しいパーティーシンクキッチンです。光と影の陰翳が美しく、日本の古来から伝わる技法で仕上げられ「日本の粋」を尽くしたこのキッチンは、まな板がシンクの上に被さるためパーティーシンクとしての用途だけでなく存在感のあるカウンターとしても設置いただけますので、日本食・日本文化に関係するお店だけでなくバーなどに置いても似合う工藝作品です。





パリデザインウィーク2016 「日本デザインの今」

日時2016/9/3-9/811 :00-19 :00

場所Galerie Gosserez :  3 Rue Debelleyme, 75003 Paris, France

主催:一般社団法人 関西インテリアプランナー協会(KIPA

     一般社団法人 日本インテリアプランナー協会(JIPA











le motif gravé

Artisant Cuisine

"Les artefacts de la cuisine" ont permis de développer des méthodes de construction grave au arts traditionnels japonais. Timber à uniquement réussi cela grâce à la méthode "Naguri" qui consiste a colorier les finitions, et qui permet de donner une harmonie entre la lumière et l ombre à cette cuisine.

Pour la lumière de la cuisine, la lampe est entouré par des pochoirs de "washi" pour exprimer l'ode aux ombres. C'est grave à cette technique ancestral japonaise appelée "Katagami" qu'il fut permis de réaliser ce chef d'oeuvre.



Artifact Kitchen

Artifact Kitchen” caused to engender by using precious japanese traditional construction methods. Timber uniquely performed by “Naguri” process on the top,and colorized by Japan finishing, this kitchen gives only for one existence as an objest of art. “Naguri” process, which gives a distinct wave pattern by describing the wood surface, brings about the attractive harmony of light and shadow to the material.



Naguri kitchen







Japanese traditional techniques


Bamboo faucet

- Faucet made by Japanese bamboo.

Stainless steel (made in Japan)

- Craftsmanship based on the mind comes from the bottom of Japanese spirit; 

Dislike making compromise with quality of the product. No exception, even the backside of the sink is sophisticated

 as an artwork.

Flat Cutting board

- Unique cutting board (Both sides of sink with slit) can be used as a cover of the sink when not use. Hinoki” is used

 for the countertop. As for the finishing process, we used Japanese hand planer to bring the best out of the
















Lamp being surrounded by a stencil of  ”Washi”(Japanese handmade paper used for dyeing stencil of “Kimono”) is used to express “In praise of shadows”.

Persimmon varnish on canvas

Katazome on canvas (stencil patterning).





源氏香- Paper lamp for aroma

Lamp made by  “KATAGAMI

(GENJI-KOUZU)”for aroma.


Japanese tattoo t-shirts

Art T-shirt made by Katagami Zome

(Japanese indigo).















Interior designer


SUITE BATHROOM”; Special Award in the 1st “AICA BA-Construction Design Contest”

TOTO HIMEJI SHOWROOM”; Special anniversary Award in the 10th Tile Design Contest”

BrookLyn Bridge”; Selected in “AIDS Charity Art Exhibition” held in THE NATIONAL ART CENTER,


HOUSE IN KANNO”; Win an award in the “Interior planning Award 2014”

Japan style Design Now 2015 PARIS DESIGN WEEK

Shanghai excellent works exhibition 2015                                               Shanghai excellent works exhibition.
The title "Pianiste l'Opéra" Shanghai excellent works exhibition.
The title "Pianiste l'Opéra" Shanghai excellent works exhibition.
The title "Pianiste l'Opéra"










TBJ interior design architect office Co.,Ltd

4-1-15 Nakamachidori, Chuo-ku, Kobe,H.Y,650-0027,Japan

Email us:

Web :



Located (3 – 8 Sept in France)


3, Rue, Debelleyme, 75003, Paris, France



Japan style Design now 」 PARIS DESIGN WEEK 2016


Get the Latest news from us on official social media pages.







TBJ interior architects design office Co.,Ltd