|
Nous, membres de l'association
des architectes d'intérieur du Japon, avons sélectionné "En éloge de
l'Ombre" comme thème pour cette semaine du design 2016 à Paris. Par ce
thème, croyons fortement que vous pourrait tous ressentir l'essence de
notre pays, le Japon.
"Naguri" et le titre
de nos compagnies travaillant pour cette exposition ; cuisine japonaise
esthétique fabriquée à la main. Nous
avons effectué le process traditionnel japonais "Naguri" sur le haut
et colorisé en utilisant une technique de vernissage pour la couche finale.
Une harmonie attractive de lumière et
d'ombre peut-être ainsi exprimée par cette cuisine. Pour finir cet œuvre d'art nous avons
utilisé beaucoup de techniques traditionnelles japonaises, de manière à ce
que vous puissiez sentir l'essence de notre pays. De plus, comme la
planche à couper originale peut-être utilisé pour couvrir l'évier, cela
permet une utilisation possible comme comptoir chic ; n'existant pas
seulement au sens littéral du mot "cuisine".
Avec cette caractéristique
unique nous pouvons recommandé utilisation dans un bar pas seulement dans
un restaurant japonais ou un magasin en rapport avec la culture
japonaise. Grâce à cette opportunité
précieuse nous voudrions vendre cette cuisine dans l'espace d'exposition.
Sans faire payer les coûts de transport, nous serions ravis de livrer cette
cuisine avec une remise spéciale pour ceux qui habitent Paris ; juste le
prix du coût du matériel.
Veuillez visiter notre site Web pour plus d'informations au sujet des
matériels ou du prix de notre production.
PARIS
DESIGN WEEK 2016 “JAPAN STYLE ＆
DESIGN NOW”
Date : 11 :00-19 :00 ,
3– 8 Septembre.2016
Lieu : Galerie Gosserez ( 3 Rue Debelleyme, 75003 Paris,
France )
Information
We, member of Japan Interior
Planner’s Association, selected “In praise of Shadow” as a theme of this Paris Design Week 2016.
Under this theme, we strongly have confidence so that you all could feel
the essence of our country, Japan.
“Naguri”
is the title of our companies work for this exhibition; aesthetic Japanese
handmade kitchen. We performed Japanese traditional “Naguri”
process on the top and colorized using Japan (urushi) as a finishing
coat.
An attractive harmony of light
and shadow could be expressed by this kitchen. To complete this artwork, we
used many Japanese traditional techniques, so that you could feel the
essence of our country.
In addition, since the original
chopping board could be used as a cover of the sink top, it enables to an
optional use as a chic counter; does not exist only for a literal sense of
the word “kitchen”. With this unique feature, we could recommend the use in
a bar, not just only in a Japanese restaurant or a shop related to Japanese
culture.
Thanks to this precious opportunity, we would like to sale this
kitchen at the exhibition space. Without charging the transportation costs,
we would be pleased to hand over this kitchen by a special discount to
those living in Paris;
just the price of the material cost.
Please check our website for further information about
the materials or the price of our work.
PARIS
DESIGN WEEK 2016 “JAPAN STYLE ＆
DESIGN NOW”
Date : 11 :00-19 :00 ,
3 – 8 Sept.2016
Place : Galerie Gosserez ( 3 Rue Debelleyme, 75003 Paris,
France )
|
